司徒華紀念網站

68 夏佳里與司徒華

夏佳里與司徒華

本文,並非要來談我們兩人,只是借此說一說,排名的先後次序。

倘若人數超過一個,他們的身份又是相同的,姓名顯示時,排列的先後次序,可以是無關輕重的小事,也可涉及非常重大的問題。

比如中共領導人的排名,總嚴格根據地位和場合。在同一場合,某人的排名提前或落後了,往往暗示其政治行情的升降。政治觀察者對此很敏感,一向都由此窺測政治上人事的變化。

我還記得,多年前某部電影上映,兩人領銜主演,誰的排名在先,引起紛爭,幾乎要打官司。據聞,一些明星簽訂拍片合約時,上映宣傳的排名,先後次序,也寫得清清楚楚的。

一般的排名次序,有這幾種:一、沒有言明根據甚麼原則;二、註明不分先後;三、根據英文姓氏的字母排列;四、根據中文姓氏的筆畫由少至多而排列。中文本來也有拼音字母的,但很少看見據此排列,大扺熟識者不多。

據英文字母還是中文筆畫,哪一種較好呢?我個人以為前者較好,因為後者,須花多一點時間,去計算字的筆畫數目。

假如同姓又如何呢?便看第二個字。但中文的姓,有不少畫數相同的,如李和何同是七畫,我以為同姓的排在一起,不必再根據第二個字,把不同姓的混合來排列。

最初,在立法局議員的排名中,我是被列在較前的,因為「司」字只是很少的五畫。後來改變了,排在很後。我問秘書處,是甚麼原因?答道:因為我的姓是「司徒」兩字,要兩字合計筆畫。我又問:「夏佳里」三個字都是姓,為甚麼又不是三字合計筆畫呢?無法回答,但依然不改,夏佳里的排名仍在我之前。這是我毫不計較的,只覺得做小事也要原則一貫。

與夏佳里在立法局共事多年,覺得他是一個有原則的和善的好人。在聯歡會中,我曾出了一個謎語,去猜他的名字,謎面是:「裝了冷氣的街道」。

二○○六年十一月二十三日

後記:那時候譯作「夏佳里」,現在已改譯為「夏佳理」。