32 成衣者言

成衣者言

《賣柑者言》，是明朝開國功臣劉基（字伯溫）的名作，這寓言膾炙人口。本文的題目，仿此而擬，「成衣者」為人製衣的裁縫也。這故事，見諸清代的《履園叢話》和《寄園寄所寄》兩書，可見是一時頗為流傳的。

明代嘉靖年間，北京有一位名氣甚大的成衣匠，顧客都是達官貴人。訂製衣服的人，不能單只把尺寸拿來，還須直接會晤，更當面問長問短。雖然麻煩，但所製的衣服，穿著了的人無不稱心合意，別的裁縫都未能如此，所以，其門如市。

有人問他：「別的裁縫匠，只要把尺寸交來便可，你為甚麼有這樣與眾不同的規矩呢？」

他說：「雖然尺寸相同，但經歷和身分不同的人，為其所縫製的衣服，也有所不同的。所以，我必須與顧客直接會晤，問長問短，多一點了解。這樣縫製的衣服，才穿著起來無不滿意，大受歡迎。」

人們不明白，為甚麼經歷和身分不同，為其所縫製的衣服有別？

他解釋說：「比如年輕少壯的人，中了科舉，都有傲慢之氣，走起路來，老是胸膛挺得高高的。為這樣的人縫衣，前面要裁得長些，後面裁得短些。年老才中科舉的人，尤其是那些做官已久而未能高升又即將退休的，難免有點消沉，走起路來，大多曲背哈腰。為這樣的人縫衣，前面便要裁得短些，後面要裁得長些。至於性急的人，衣服要造得略短略窄；性緩的人，衣服要造得略長略寬。這樣，他們穿起來，才會更覺舒服的。」

人們又問：「那麼，你為一般的普通人造衣，又怎樣呢？」

他答道：「我收的價錢很貴，所以，沒有一般的普通人來光顧的。」

這個成衣匠，收費貴而又生意興旺，可見他所說很有道理。

這雖然也是一個寓言，我卻想到了今天的香港，假如也有一個這樣的成衣匠，他為曾蔭權、何鴻燊、曾鈺成、昨天和今天的葉劉淑儀等人，裁縫製衣，又會怎樣與眾不同呢？

二○○九年四月五日

《三言堂》的「一言」（之十八）欄杆拍遍（2010年2月初版）